"We Are So Different," Says Compass Coffee Regular Upset He Was Confused with La Colombe Regular